Inicio

Ejemplos y Correcciones

Next
Foto de un cartel del aeropuerto con correcciones

AEROPUERTO

Antes
Left luggage
Attention
Because of enlargement works, since 31/03/08 the left luggage will be located in Parking B
Problemas: ¿Dice "equipaje perdido"? ¿"Recogida de equipajes a la izquierda"? ¿"Equipaje dejado"? "Baggage" es usado en los Estados Unidos y en el aeropuerto Heathrow de Londres. Además, la palabra "enlargement" suele hacer referencia a un aumento corporal (labios, pechos, próstata). Respecto a la fecha, lo ideal es ser lo más claro posible, por lo que sería mejor escribir "2008".
Después
Baggage Storage
Attention
Due to expansion efforts, starting 31/03/2008 the baggage storage area will be located in Parking B